需要金幣： 2000 個金幣 |
資料包括：完整論文 |  |
 |
| 轉(zhuǎn)換比率：金額 X 10=金幣數(shù)量， 例100元=1000金幣 | 論文字?jǐn)?shù)：6926 |  | |
| 折扣與優(yōu)惠：團購最低可5折優(yōu)惠 - 了解詳情 | 論文格式：Word格式(*.doc) |  |
中文摘要：《圍棋少女》是華裔法國女作家山颯的成名作和代表作。自2001年一出版，該作就受到了法國文學(xué)界的廣泛關(guān)注，它不僅榮獲當(dāng)年度法國四項文學(xué)大獎提名，并一舉摘得龔古爾中學(xué)生獎桂冠，之后更是被譯成十余種語言，成為法國的暢銷書之一?！秶迳倥返膭?chuàng)作浸潤了豐富的東方式的文化意象和文化情感，這為西方讀者鑄就了一種獨特的“異域”式美感。而其中，以圍棋的黑白二子為代表的“二元對立”隱喻成為了串聯(lián)小說主旨的關(guān)鍵——小說中充斥著諸如男女性別、戰(zhàn)爭與和平、民族大義與個人情感等等或明或暗的二元意象，它們的相互對立與融合一方面構(gòu)成了小說的矛盾沖突推進了小說的情節(jié)發(fā)展，另一方面也隱喻著現(xiàn)代人所遭遇到的生存和情感危機?！秶迳倥分械亩庀笤诜从硵硨﹄p方尖銳對立的同時，也在探索在對立中相互融合、消解、轉(zhuǎn)化與升華的可能性。 本文擬從“二元對立”這一主題出發(fā)，利用文本分析等方法，從多個維度探尋小說《圍棋少女》獨特的、富含東方文化韻味的文學(xué)視野，挖掘小說深層文學(xué)內(nèi)涵。 本文共分三章，第一章論述國家與個人層面的二元對立。主要在于戰(zhàn)爭與和平、忠誠與背叛的二元對立。第二章論述個人層面男與女的二元對立，主要論述愛與恨、靈與肉、勇敢與懦弱。第三章的論述集中在虛幻與現(xiàn)實層面，通過棋盤與戰(zhàn)場、夢與現(xiàn)實的二元對立，探索其中的隱喻。
關(guān)鍵詞：二元對立；山颯；圍棋少女；隱喻
Sommaire RÉSUMÉ 中文摘要 Introduction-1 Chapitre 1 La dualité de l'État et de l'individu-4 1.1 La guerre et la paix-5 1.2 La Loyauté et la trahison-6 Chapitre 2 La dualité de l’homme et la femme-7 2.1 L’amour et la haine-8 2.2 L’esprit et le corps-9 2.3 la bravoure et la lâcheté-10 Chapitre 3 La dualité de l’illusion et la réalité-12 3.1 L’échiquier et le champ de bataille-13 3.2 Le rêve et la réalité-14 Conclusion-15 Bibliographie-17 Remerciements-18 |
