需要金幣： 3000 個金幣 |
資料包括：完整論文 |  |
 |
| 轉(zhuǎn)換比率：金額 X 10=金幣數(shù)量， 例100元=1000金幣 | 論文字數(shù)：6389 |  | |
| 折扣與優(yōu)惠：團購最低可5折優(yōu)惠 - 了解詳情 | 論文格式：Word格式(*.doc) |  |
Аннотация: Животные играют важную роль в жизни человека, считаются нашими друзьями и тесно связаны с нашей жизнью. С одной стороны согласно образу жизни и внешнему признаку животных человек придаёт им определённое символическое значение. С другой стороны животные выступают в функции носителя мысли и эмоции человека, и в образах животных ярко отражаются моральные качества и присущее мировоззрение человека. Хотя существуют различия в географическом положении, религиозном веровании и культурных традициях между двумя странами, наблюдаются некоторые животные, имеющие сходную символику в культурах двух стран. На основе поговорок и пословиц, литературных произведений, обычаев и привычек, связанных с образом животных в китайском и русском языках в настоящей дипломной работе обсуждаются животные, имеющие сходную и разную символику в китайской и русской культурах, анализируются уровень познания и ценностная ориентация китайского и русского народов. Ключевые слова: Животные; Символика; Китайская и русская культуры
中文摘要:動物在人類的生活中扮演著重要的角色，他們被視作人類的朋友并與我們的生活有著密切的聯(lián)系。一方面，根據(jù)動物各自的生活習性及形態(tài)特征，人類賦予其一定的象征意義；而另一方面動物作為人們思想及情感的載體也充分和形象地表現(xiàn)了人類的道德品質(zhì)和固有的世界觀。雖然中俄兩國在地理條件、歷史條件、宗教信仰等方面都各不相同，但在兩國的的民族文化中一些動物的象征意義有不少相同之處。本文從漢俄語中含有動物形象的諺語俗語、文學作品、風俗習慣出發(fā)，對漢俄文化中動物象征意義的異同作出初步的探索，并借助上述材料分析漢俄兩個民族對動物的認知水平以及價值取向。 關(guān)鍵詞：動物 象征意義 漢俄文化
Оглавление Аннотация 中文摘要 1. Введение-1 2. Животные, имеющие сходную символику в китайской и русской культурах-3 2.1-Змея-3 2.2-Осёл-5 2.3-Лошадь-6 2.4-Собака-8 3. Животные, имеющие разную символику в китайской и русской культурах-11 3.1 Дракон-11 3.2 Медведь-14 3.3 Заяц-16 4. Животные, имеющие символику в культуре одной страны-18 4.1 Животные, имеющие символику только в китайской культуре-18 4.1.1 Тигр-18 4.1.2 Обезьяна-19 4.2 Животные, имеющие символику только в русской культуре-21 4.2.1 Кот-21 4.2.2 Соловей-22 5. Заключение-24 Литература-25 От автора-26 |
