需要金幣： 3000 個(gè)金幣 |
資料包括：完整論文，開題報(bào)告 |  |
 |
| 轉(zhuǎn)換比率：金額 X 10=金幣數(shù)量， 例100元=1000金幣 | 論文字?jǐn)?shù)：9877 |  | |
| 折扣與優(yōu)惠：團(tuán)購最低可5折優(yōu)惠 - 了解詳情 | 論文格式：Word格式(*.doc) |  |
中文摘要: 我們在日常生活中經(jīng)常會使用到拒絕言語。要得體地實(shí)施這種“威脅面子的行為”，拒絕者往往會謹(jǐn)慎地采用某些策略，使其言行更禮貌,并盡可能地減少尷尬局面的產(chǎn)生。由于語言和文化背景的差異,中國人和西班牙人在實(shí)施拒絕言語行為時(shí)往往會選用不同的拒絕策略,因此在跨文化交際過程中，拒絕策略上的差異可能引起雙方的迷惑和誤解，導(dǎo)致交際不順暢。 西班牙人使用直接拒絕的頻率很高，但是這也取決于各種因素，社會距離因素和請求行為的難易程度對拒絕行為影響顯著。人們對好友的禮貌程度最高,其次是陌生人、同事，最后是親人。社會地位對人們的影響程度較低，這一方面不像中國人在拒絕時(shí)對尊卑考慮較多。同時(shí)，情感因素對西班牙人的拒絕策略的選擇有著重要的影響。 本文在分析拒絕言語時(shí)參考的理論框架包括言語行為理論、合作原則、禮貌原則和面子理論。 目前我國學(xué)者對于中美拒絕言語策略的研究較多，但是對于西語拒絕言語策略研究較少。本篇論文將著重研究西班牙語中的表層拒絕和深層拒絕，以及影響拒絕策略的一些因素。
關(guān)鍵詞：西班牙語拒絕；尊重；語用學(xué)
Índice RESUMEN 中文摘要 Introducción-4 Capítulo 1 Estrategia superficial de rechazo de texto-5 1.1 Definición de la estrategia superficial de rechazo de texto-5 1.2 Forma de la estrategia superficial de rechazo de texto-5 Capítulo 2 Estrategia profunda de rechazo de texto-12 2.1 Definición de la estrategia profunda de rechazo de texto-12 2.2 Forma de la estrategia superficial de rechazo de texto-12 2.2.1 Denegación directa y la denegación ndirecta-12 2.2.2 Denegación central y la denegación auxiliar-16 Capítulo 3 Factores que influyen las estrategias de rechazo de habla-17 3.1 Distinción de sexos-17 3.1.1 Denegación contra solicitud y la denegación contra ofrecimiento-17 3.1.2 Denegación contra proposición y la denegación contra el orden-18 3.2 Carácter-19 3.3 Posición social-19 3.4 Relación-20 3.5 Nivel de la solicitud-21 Conclusión-22 Bibliografía-24 Agradecimientos-25 |
